持ち

もち【持ち】(моти)

1) доля;

主催者側の持ちだ за счёт устроителя;

2) связ.:

持ちが良い долго держаться (сохраняться); быть прочным (носким), хорошо носиться; быть долговечным;

持ちが悪い долго не сохраняться; быть непрочным, плохо носиться; быть недолговечным;

持ちをよくする повышать носкость (прочность, сохранность);

この魚は持ちがよくない эта рыба быстро портится;

3) обязанность, ответственность;

…は私の持ちです я отвечаю за что-л., что-л. лежит на моей ответственности; ср. …もち【…持ち】.

  持ち …もち【…持ち】(…моти)

1) обозначает владельца чего-л. или носителя какого-л. качества:

身上持ち/シンジョウモチ/ богач; ср. かねもち, かんしゃくもち;

2) указывает, на ком лежит обязанность:

費用は自分もちで [расходы] за свой счёт;

3) указывает предназначение:

女持ちの дамский, женский.